In an unprecedented endeavor, "The Jewish Annotated New Testament," edited by Amy-Jill Levine and Marc Z. Brettler, bridges centuries of cultural and religious divide by presenting the New Testament through a Jewish lens. This groundbreaking volume illuminates the text's deep-rooted Jewish heritage, casting a new and enlightening perspective on the foundational writings of Christianity. By placing the figures of Jesus, Paul, Peter, James, Mary, and Mary Magdalene within their authentic Jewish context, the work sheds light on the intricate tapestry of beliefs, practices, and historical nuances that shaped these influential characters and their narratives. Through the meticulous annotations and insights of an international team of scholars, this edition not only enriches our understanding of the New Testament but also fosters a greater appreciation for the complex relationship between Judaism and Christianity over two millennia. Accompanying the New Revised Standard Version of the texts, the editors and contributors navigate the reader through the cultural, religious, and historical landscapes of the New Testament era, revealing how Jewish traditions and writings profoundly influenced its authors. The volume is further enhanced by thirty essays covering a wide array of topics—from divine beings and Jesus in Jewish thought to parables, mysticism, and the messianic movements—each contributing to a comprehensive view of the Jewish context of the New Testament. "The Jewish Annotated New Testament" emerges as an indispensable resource for scholars, students, and general readers alike, offering fresh insights and fostering a dialogue that transcends religious boundaries. It stands not only as a testament to the shared roots of Christianity and Judaism but also as a beacon of understanding in the ongoing journey of interfaith exploration.